Damas y caballeros,
Nos gustaría darles la bienvenida a bordo.
Vamos a despegar en breve.
Por favor, apaguen todos sus aparatos electrónicos.
Abróchense los cinturones de seguridad.
Pongan su asiento en posición vertical, y regresen la tabla a su posición inicial.
Capitán, estamos listos para despegar.
Hola. Hola. Hola. Buenos días.
Hola.
Todo el mundo, por favor, ponganse la máscara de oxígeno y respiren normalmente.
Pero que diab... ???
No se preocupen.
Todo va a estar bien.
¡Es broma, vamos a morir!
- El avión está bajando - ¡Oh Dios mío!
Oh Dios mío! Oh Dios mío!
No quiero morir.
Todo el mundo preparese para el impacto.
ABCDEFG
HIJKLMNOP
QRS
TUV
WX
Y y Z
Así que ya saben el abecedario,
vamos a hablar y canten conmigo.
ABCDEFG
HIJKLMNOP
QRS
TUV
WX
Y y Z.
Me voy ahora.
- Hasta mañana. - Adiós
- Tutora Pleng! - Hey!
- Hola. - Hola, Kaya
¡Pasé mi entrevista para una empresa!
¡Voy a trabajar en America!
Me agrada oir eso. ¡Felicidades!
¡Gracias a ti!
Gracias. Gracias, Tutora Pleng.
Suficiente, suficiente.
En realidad, necesito tu ayuda.
Quiero romper con mi novio tailandés.
Ok, ¿y después?
Él no puede hablar Inglés, y yo no puedo hablar tailandés.
Ustedes ni siquiera pueden hablar entre sí. ¿Cómo han llegado juntos?
Ya sabes, SE-XO. Todo es sobre el sexo.
Porque el sexo es mi vida.
Ooohhh.
Oh si.
Oh si. Oh si. Ah... Ah ...
Está bien, está bien. Suficiente. Entiendo.
Gracias, Tutora Pleng.
¿Por qué?
Por ayudarme a romper con él.
Oh no. Yo no dije que lo haría.
Pero...
Compré este bolso de Louis Vuitton para tí.
Oh sí, romper con un chico es fácil. No te preocupes.
Gracias.
Oye...
Lo tengo aquí.
Buena elección.
Subtítulos en español por Choi Ha Young
- Oh, café mocha con hielo por favor. - Sí, señora.
Oh, lo siento.
Hey.
¿Qué te pasa?
¿Qué estás mirando? ¿Me veo como tu esposo?
¿Eres Yim, el novio de Kaya?
Kaya grabó su voz para que te traduzca.
Vamos a empezar.
¿Eres mestizo?
- Hola, Yim - Hola, Yim.
- Lo siento, no te dije sobre... - Lo siento, no te dije sobre...
la entrevista.
- Te quiero. Pero no tenemos mucho en común - Te quiero. Pero no tenemos mucho en común.
- Las cosas que nos gustan - Las cosas que nos gustan.
Nuestras culturas.
Nuestras actitudes.
Nuestras religiones.
Nuestros estilos de vida.
No creo que vaya a funcionar.
Debido a que no nos entendemos.
¡Entender la mierda!
Dormimos juntos todos los días.
Oh, yo no sé acerca de eso.
Estoy aquí para traducir.
Ok, vamos a continuar.
- Espero que conozcas a la persona adecuada. - ¡Tú eres la persona adecuada!
¡He oído suficiente!
Si no quieres escuchar, está bien.
Espera un minuto. ¿Eres su tutora?
Sí.
¡Es tu culpa!
A la mierda.
¿Qué mierdas está mirando, señor?
¿Eso es una bomba?
¡Oi!...
Hey, ¿qué es eso?
Es la sopa de pollo.
¿Sopa de pollo?
Esto es mierda. [Palabra tailandesa para la Calabaza china]
Mierda. [Calabaza china / lenguaje de broma]
¿Esta loco o que?
¿Te refieres a mí?
No, quiero decir que el otro chico.
¿Qué clase de hombre es ese?
¿Te refieres a mí?
El otro chico.
No va a vivir mucho tiempo con esa actitud.
Ah, te refieres al otro chico.
No, ¡a tí!
¡Maldita Sea!
¡Ay! ...
¿Qué estas haciendo?
No te acerques.
Voy a golpearte.
Todavía tengo otro.
¿Quieres pegarme?
Voy a ir a la entrevista para seguir a Kaya.
Tienes que enseñarme.
¡Ve a estudiar con tu papá!
¡Pensé que eras mestizo?
¡Oye!
Mi papá es francés.
Regresó antes de que yo tuviera la edad suficiente para caminar.
Entonces ve a estudiar con otros profesores.
No.
Si puedes enseñar a otros,
entonces puedes enseñarme.
¿Viste tu gran foto en frente de la escuela?
- Enséñame - Sí, te enseñaré.
- ¿Individual? - Sí, lo haré.
Aquí está el dinero.
Se me engañas,
No voy a tomar el dinero ...
Voy a tomar algo más.
¿Esto vale la pena?
Ya son las 04 a.m. ya, ¿no has dormido todavía, pa?
Papi deberías haber salido conmigo esta noche.
Puesto que no vas ...
Ko A y Ko Chai siguen obligándome a beber.
eh.
Me pidieron que te envíe un poco de amor.
Mira esto.
Hay más.
Esta es piel humana.
Pero ellos la usaron como si fuera papel.
Este es un pollo que emociona.
Sí que emociona.
Pa.
Pa no es triste.
Pa lo sabe ...
si pa está triste ...
Pa no es buena onda.
- Estas borracho. Vete a dormir. - ¡Papi no quiere!
Kaya, Kaya, Kaya, Kaya, Kaya, Kaya, Kaya ...
Kaya ... ka ka me pateó.
Viniendo a toda velocidad...
Yo estaba realmente deseando Jok. [Jok: sopa de arroz y el nombre de un actor]
Bueno, vamos a empezar.
Ahora estás tomando una clase de conversación.
Por lo tanto, tendrás que hablar Inglés lo más posible
Necesito toda tu atención y participación.
Si tienes alguna pregunta solo pregunta. No seas tímido. ¿Entiendes?
¿Entiendes?
(él entendió "stand")
¿Por qué te paras?
Pensaste que dije "Levantate".
Se que quieres decir.
Me levanté para comprar café.
¿Quieres algo?
Ya tengo.
Ve tú.
Que grán tarea para mí esta vez.
ABCDEFG
HIJKLMNOP
- E - E
- F - Ep
F ...
Como un silbido de serpiente.
- Intentalo. Fffff. F. - Ffff
F.
Fpss.
G.
H.
Ep.
H.
S.
Ssss ... No, manten tu lengua dentro.
demaciado Sss
"H" como cuando le dices a un perro que se vaya "shoo shoo".
- Shoo Shoo - Así
Shoo Shoo ... Vamos a intentarlo de nuevo.
H... Ha shoo shoo
Mal.
¿Es en serio?
- X - Egg
- Y - Y
Z.
¿No es zed?
X, Y, Z!
Hey, mesero ...
¿Sí?
X, Y, ¿y luego?
Zed.
Zed, ¿ves?
¿Qué es esto?
Este es un vaso.
Y, ¿qué es esto?
Esto es...
es un lod. [Tailandés para popote]
Esto es un popote.
Incluso los niños de sexto grado saben esto.
¿Qué es eso?
Ahí.
Eso es ... una mujer.
Incorrecto.
Ah, agujetas.
Mal de nuevo.
- Entonces, ¿qué es? - Eso es mango.
¿Mango? ¿Dónde está el mango?
Mango de mama. [sus pechos]
¿Por qué estás subiendo?
Ya son las 10:00pm.
Terminé tarde de enseñarte,
ya han cerrado la puerta y el elevador.
¿Quieres que te lleve?
No.
Mi novio me dio esto.
¿Tienes novio?
Abre el aerosol pimienta y tenlo listo...
podrías necesitarlo pronto.
Deseo que puedas hacerlo.
No puedo esperar a ver tu maldita cara cuando te des cuenta de la verdad.
Que eres sólo su juguete sexual.
Sé que me estás maldiciendome.
Pero yo no entiendo las palabras.
¿Puedo agarrarlo?
Si puedes.
LUNAR
Será tu turno pronto.
¿Qué debo decir acerca de los lunares?
Lo que quieras.
Lo que yo quiera ...
Puedes comenzar.
Uh, lunar.
Un lunar es ...
destino en acción.
Los lunares son pequeños milagros del destino.
Porque ...
nadie puede predecir dónde o cuándo un lunar en realidad aparecerá. O ...
O incluso, finalmente, acabar en su cuerpo.
Los lunares aparecen al azar.
Pero ... Pero si los lunares son verdaderamente aleatorios, entonces, ¿cómo pueden los dos personas, dos totales extraños ...
tener un lunar en exactamente el mismo lugar?
Tal vez es el destino.
Verán, los lunares, como el destino, no son diferentes.
Si esperas a conocer a alguien con el lunar en el mismo lunar,
es casi imposible.
Es por eso que ...
tenemos que escribir nuestro propio destino.
Oh, eso fue rápido.
Un estudiante pidió tu número de teléfono hoy.
¿Quién es?
Mr. Pruek, tu estudiante de conversación avanzada.
¿Se lo diste a él?
Sí, lo hice.
¿Por qué se lo diste a él? Es inapropiado.
Deja de sonreír tanto.
Tu sonrisa es de aquí hasta el elevador.
No, esto es lo que tu llamas sonrisa de aquí hasta el elevador.
Oh, que aburrido, mi vida es impresionante.
Idiota
¿Que te gusta comer?
Me gusta comer Mama.
¿Qué es "mama"?
Oh, mamá es una marca de fideos instantáneos tailandeses.
Los extranjeros que no saben lo que es Mama,
van a pensar que te vas a comer a tu madre.
¿Por qué sonríes tanto? ¿Estás loca?
¿A qué hora te vas a la cama?
Uh... Doce.
O puedes decir "medianoche".
Puedes utilizar la palabra "mid" cuando quieres decir "medio" ...
por ejemplo, "a mid-term", es el examen de la mitad del semestre.
Entonces cuando es "mid" puñalada significa puñalada completa? (la palabra "mid" en thai significa completo)
Bueno, lo que sea.
¿Que te gusta hacer en tu tiempo libre?
Uh, me gusta jugar Porkærm.
Debe decir: "Me gusta jugar a las cartas".
O, si deseas volver a la pregunta, dices ...
¿Y tú?
¿Qué pasa si no quiero saber?
Está bien, pero te verás como un idiota.
-Wow -wow.
Idiota, ¿por qué usas el flash?
Hey hey hey ...
Wow, es como una pirámide triangular.
Wow, agradable y blanca.
¡Hey! ¡¿Pero que ?!
¿A dónde vas?
Ven conmigo.
- ¿Por qué le pegaste? - Te tomó una foto de la entrepierna.
No, no lo hice.
- No lo hiciste - No, no lo hice
- ¿Así que te gusta mirar la ropa interior? - ¿Qué estás haciendo?
- ¿Te gusta, ¿no? - Yo no hice nada.
- ¿No hiciste nada? - Yo no hice nada.
- ¿Estás seguro? - Sí.
¡Dale tu celular!
¡Dale tu teléfono!
¡Oi!
Me duele, señor.
Esta bloqueado.
Pattword ... Pattword ...
8644
¿Se lo enviaste a tus amigos?
- No, no lo hice. - ¿Estás seguro?
¡Estoy seguro!
¿La borraste?
¿Estás segura?
¡Di algo!
Pidele disculpas.
¡Lo siento!
¡Lo siento mucho!
La próxima vez que desees mirar, ve a mirar a tu madre.
No hagas esto de nuevo.
No te voy a dejar escapar.
-¡¡¡Oh !!! - ¡Hey que diablos, ese es mi teléfono!
¡Oi!¡Déjame ir!
Tu pronunciación es incorrecta. Debe ser "password" en lugar de "pattword".
Hey.
Oh, ¡mierda!
Me asusté con la mierda que sacaste.
¡¡¡Eww mierda !!!
Dame un poco de papel.
- No hay papel aquí. - ¡Por ahí!
- Esto se llama "servilleta",
- No un papel - Hey
Ese maldito niño.
¿Por qué es ese olor a mierda persiste? ¿Es una mierda eterna?
¡¡¡A la mierda !!!
¡Oh maldita sea!
¿No hay más?
Poco.
¿Que comiste?
¿What's up man?
¿Qué pasa ... ¿qué es eso?
¿Qué estás leyendo?
Uh, Delpin feliz.
Ah, feliz, ¿qué?
Feliz Delpín.
Se pronuncia ...
Delfín feliz.
Hey, ponlo de nuevo.
No leas éste, lee otro libro.
Cenicienta ...
fácil vocabulario para niños.
Es para pequeños niños gay.
Yo prefiero el delpin.
Discúlpa.
¿Hablas Inglés? ¿Puedes?
¿Puedes?
Ah, perfecto. Hey ... Genial
Estoy buscando este restaurante aquí. ¿Lo conoces? ¿Has estado allí antes?
He escuchado que es realmente bueno.
- Habla con el. - Habla tu mismo con él.
¿Y si esta lejos? No es problema. Puedo tomar un taxi, no hay problema en absoluto.
Dile que se vaya.
Oh, dile tu mismo.
Vete lejos
¿kai? No lo entiendo. ¿Qué es kai?
¿Entenderá?
Tú, go far far.
¿Lejos? ¿Qué tan lejos? ¿Qué tan lejos? ¿Cuán lejos crees?
Eh, ¿cómo te va?
Oi, más amigos.
Creo que dijo que es lejos.
¿Está lejos? Está bien, tengo un mapa.
- ¿Te importaría aquí? - Tiene un mapa.
¿Marcarías aquí?
- Yeah Yeah Yeah Yeah - Justo aquí
No lo se
- ¿Sí? ¿Sabes? - Sólo marca el area, no hay problema.
No se lo que estas diciendo.
¿Sí, este, este?
No lo sé.
Hola amigo...
Tengo que correr.
- Hey, espera. - ¿Que pasa?
Escucha.
En realidad, los extranjeros no son tan aterradores. Puedes sólo hablar con libertad.
¿Por Qué?
¿Qué estás haciendo?
Voy a hacer Mama con esto.
¿Has terminado de comer?
¿Puedo tomarlo?
¿Quién te enseñó esto?
Kaya. Lo aprendí de Kaya.
- ¿Le entiendes? - Sí, lo hago.
Esto es comiendo.
Esto es durmiendo.
¿Qué pasa si no puedes dormir?
Esto es "no poder dormir".
- ¿Y si el baño esta lleno? - ¿Baño lleno?
¿Estás bromeando?
Cuando le preguntes ser tu novia, ¿qué dirás?
La llevaré a pasear en la moto, la llevaré a la playa, despertar que sea mi novia.
Ok, para. Para justo aquí.
Aquí.
- ¿Dónde? ¿Aquí? - Sí.
Soy Pruek.
¿Quieres dormir aquí?
¿Quién es?
- Fisgón. - Oh ...
Te pregunté así que me puedes enseñar. No quiero ser entrometido.
Es mi novio.
- Sé que no tienes novio. - Lo tengo.
Hmmm ...
Si tuvieras un novio, podría haber sido pateado desde el primer día.
Él no es mi novio todavía, pero muy cerca. Esta esperando un momento romántico.
No pregunté acerca de eso. ¿Por qué me dices?
Me voy
¿Debemos visitar el campo juntos?
No esta bien.
¿Te gustaría ir a una cita?
Demasado coqueta.
¿Te gustaría ir a una cita? [Enviado]
Oh
[Mensaje Leído]
¡No!
Ay...
¿Hola?
Hola, mi teléfono se cayó y accidentalmente se presionó el botón.
¿Escribiste accidentalmente una frase entera?
Sí.
- Ok, voy a hacer una reservación. - Ok.
Ya es muy tarde. No quiero molestarte más por hoy. Descansa mucho, maestra.
Oh, él tiene su propio sticker.
Es un Premium.
¿Pa?
¿Cómo conseguiste la llave?
Hice una copia para mi novia.
Alguien te ha enviado una bomba.
Ni siquiera hay nombre de remitente.
Voy a limpiar por ti, pa.
¿No puede lavarse él mismo?
¿No tiene manos o pies?
¿Por qué esta usando a mi novio?
Ni siquiera dije nada.
¿Eres su esclavo?
Por suerte lo regresaron.
Es más fácil simplemente tirarlo.
¿Tal vez quiere uno más grande?
Vivir en el extranjero, cada vez más gordos, comer queso y esas cosas.
Tu papi no es un búfalo.
Aunque, él se parece a uno.
Hey...
ella ni siquiera parpadeo
Miradas frías por ti.
Voy a poner pimienta en tus ojos.
- ¡Adelante! - ¡Lo haré!
¡Adelante!
Muy inteligente, porque elegiste pasar este camino
Ohh.
Baja, baja, baja...
Mas mas ...
Ahí va, pa.
Haz lo que quieras.
¡Alto!
¡Dejalo ir!
Esta vez ...
Debo hacerlo.
Por ti pa...
Voy a ocuparme de él.
Es como la sopa de arroz, ahora.
Voy a ir a limpiar mi culo.
Este anillo, Yim ...
¡Para ti!
¿Qué?
Dame tu mano.
Puede girar.
Lo ordené de Klong Thom sabes.
Ellos dicen que a los japoneses les gusta.
¿Te me estas proponiendo?
¿Es una broma?
No, no, yo sólo pedí a Jok que me compre fideos. Él no tiene nada que ver con eso.
No.... sé qué decir.
Te gusta, ¿verdad?
Puedes regresarle esto a Kaya?
- ¿Ella lo devolvió? - Sí.
¿Enviarselo de regreso?
Sí.
¿Quieres algo?
Gracias.
Puedes entregar un mensaje para ella
¿No puedes hacerlo tu mismo? Facebook, Facetime, Linea, lo que sea?
No puedo porque me bloqueó en todas partes.
De ninguna manera.
¿Por qué no? Tienes que devolver el anillo de todos modos.
¿Cuál es el problema?
De ninguna manera.
Plueb plub [sin comentarios]
Niego la ruptura.
Pero ella lo devolvió. Eso significa "Se acabo el juego".
¿Por qué eres tan terco?
"He sido un cabrón con todas mis novias, pero quiero ser bueno para ti."
- Hola, ¡tutora Pleng! - Hola, Kaya
Hoy me encontré con Yim, y tiene un mensaje para ti.
¿Quieres escucharlo?
"He sido un cabrón con todas mis novias, pero quiero ser bueno para ti."
"Aquí está tu anillo. Incluso si quieres romper conmigo,
No estoy rompiendo contigo ".
¿Qué? ¿Está viniendo aquí?
No me digas, él va a tomar la prueba de entrevista para trabajar aquí.
Sí.
Y tú has sido su tutora, ¿verdad?
Sí.
No, no deberías haber hecho eso.
Ewww.
Pero él ha estudiado muy duro ya sabes.
Oh... Qué lindo.
¿Tienes un perro? ¿Es un golden retriever?
Oh chico ven aquí.
Hola. Soy Owen.
Hola, soy Pleng.
Adiós.
Oh ... Hardcore. Realmente Hardcore.
Te contraté para romper con él, pero estas dandole clases para que venga a verme.
¿Cómo pudiste?
Mi amor por ti, en mi corazón.
Es un secreto que no sé cómo decírtelo.
Tengo un secreto en mi corazón. Muy dentro de mi corazón.
no sé cómo decirte, te quiero.
Te amo.
- ¿No pudiste contactarla? - No
¿A qué hora usaste Skype con ella?
La llamé muchas veces.
Coge tu lápiz y un papel.
- ¿Tengo que escribirlo? - Sí.
Hay tres tipos de tiempos en una frase.
Presente, pasado y futuro.
El presente simple se compone del sujeto y el verbo S + V ...
¡No! ¡Deténte! ¿Puedes enseñar como antes?
Si no quiers escribirlo, entonces no puedo enseñarte.
¿Por qué vas a dejarme así?
Debido a que tu examen es en julio. Sólo 2 meses. No hay tiempo suficiente.
Eres demasiado estúpido.
¿Soy realmente tan estúpido?
Ten, toma tu dinero de vuelta.
Lo siento mucho.
Hey, Hey, Hey .. ¡No, no lo hagas!
Una vez, una vez, una vez, una vez más ...
Había una vez.
Vivía una chica infeliz llamada Cenicienta.
Sí, Khun Pruek.
¿Dónde estás ahora?
Estoy camino a enseñar.
Quiero invitarte al cumpleaños de mi mamá en mi casa.
- Oh, ¿es el cumpleaños de tu mamá? - Sí.
- ¿Que dia? - Este Sábado.
¿Estás disponible?
Estoy disponible.
Un día el palacio organizó un baile para que el Príncipe eligiera a su princesa.
La Cenicienta bajó del carro de calabaza,
y se encontró parada entre todas las bellas damas en el reino.
¿Es eso un peinado o un asiento de bicicleta?
Cuando el baile comenzó ...
el príncipe miraba directamente a Cenicienta.
Caminó derecho hasta ella y le pidió una pieza.
¿Podrías limpiar tu boca?
¿Es sucio?
La Cenicienta bailó con el príncipe, canción tras canción.
Este es el coche de mi abuelo.
Ambos hablaron con alegría el uno al otro.
Sólo 3 existen en Tailandia.
¿Te gustaría sentarte adentro?
Iré a coger la llave.
Estoy de vuelta.
Luego, en la primera campanada de medianoche,
antes de que el hechizo pudiera desaparecer,
La Cenicienta tristemente dijo adiós al príncipe.
Creo que mejor me voy, me siento con sueño.
En su prisa, una de sus zapatillas de cristal se cayó.
El Príncipe, ahora locamente enamorado, tuvo cada mujer en el reino ...
Tratando con la zapatilla con la esperanza de encontrar a Cenicienta.
¿Esto pertenece a Pleng?
¡Por favor espera!
En poco tiempo, el Príncipe se une con gusto con la Cenicienta de nuevo.
Pleng, dejaste tu teléfono.
Gracias.
Siento hacerte correr.
Si no corro para traerte tu teléfono,
¿con quien hablaría esta noche?
¿"Puedo ser tu novio?"
SÍ
Y vivieron felices para siempre.
El fin
"¿Podemos celebrar nuestro aniversario de primer día mañana?"
Cuation.
¿Es Caotion?
Cau ... cuation. Caotion, Caution.
Hey hermano.
¿Por qué pa luce tan triste últimamente?
Idiota. No digas "jang" suena a japonés.
Si pa lo escucha y piensa en Kaya, estaremos en grandes problemas.
Jok, tienes razón.
Pero, debemos apoyarlo.
No puedes decir la palabra "Hai", porque suena a japonés.
Utiliza alguna otra palabra en su lugar.
Si, tienes razón.
Me alegro, te respeto.
Pa.
Pa, veo que estás trabajando muy duro.
Así que traje agua helada ...
para ti.
para ti. (hai)
Pa, lo siento.
Estoy preocupado por ti, pa. No quise decir "Hai".
¿Qué pasa con él?
Algo me golpeó.
Lo puedo sentir en mi cuello.
No es demasiado profunda.
Llamando al Sr. Yim. Por favor venga a ver a su maestra en la estatua.
Tienes buena mano escribiendo
Perdiste mi dedo.
¿Qué es tan gracioso?
¿Puedo enseñarte otra vez?
¿Quieres un golpe?
Si me golpeas, te daré una bofetada.
¿Qué? Sólo quiero ayudarte.
Has dicho que soy demasiado estúpido para aprender.
En realidad ...
Si quieres ser fluido, no hay tiempo suficiente.
Pero, si lo que quieres es pasar el examen, hay una manera.
¿Como?
Examen de práctica.
memorización
Let's do it!
Traduce por favor.
Significa "Vamos a hacerlo!".
- Jake mate. - Oy, ¿que jake mate? Es mi turno.
Levantate y camina por allí.
Voy a patearte hasta que tu grasa explote.
Todo el mundo, ella es Pleng, mi tutora.
Ponganse de pie por favor.
Buenas noches, Maestra.
¿Cómo están?
Estoy bien. Gracias. ¿Y usted?
Estoy bien. Y me alegro de conocerlos chicos.
Ella dijo ...
Soy una cocinera ...
Y uso gas ...
¡para freír el pescado!
¿Son estos todos en tu departamento?
¿Puedes tomar el queso...
fuera de la nevera?
Ok, jaja.
Bueno, vamos a empezar la entrevista.
De acuerdo, vamos a comer.
Ella tiene hambreeeeeeeeeee.
Hmm, aprendes rápido.
¿Cómo puedo saber lo que el entrevistador me pregunta?
No sé tampoco por eso hagamos a una lluvia de ideas. Mientras más, mejor.
¡Ok!
¿Por qué quieres a moverte a los Estados Unidos?
-Para seguir a mi esposa. -¿Tienes un problema?
Si contestas así, ¿quien te aprovará?
Debes decir que quieres ganar experiencia para mejorar tu trabajo en Tailandia.
El sonido de la hidráulica, EED, EED, EED, EED ...
¿Puedes parar? "Eed" es el nombre de mi mamá.
Si va eed, EED, EED, como el nombre de su mamá ...
el problema es que el pistón es demasiado estrecho.
Tal vez el aceite se haya secado o el cilindro este roto.
Oh, hey ... ¿Por qué tu nombre es Chong Nom? ("Batido de leche")
Porque mi papá me hizo beber leche con whisky.
- Dictador. - Puedes decirme...
¿cuál es la temperatura adecuada para la sala de calderas?
Ah, por cierto ... Tu nombre es "Mordisco" porque te gusta morder tu bigote?
A él le gusta morder...
ahí abajo.
Cuando la maquina se rompe, ¿pa lo arreglará o lo reemplazará?
Soy el reparador-maestro, no el maestro de reemplazo.
¡Ok! ¡Estas contratado!
¿Quién rechazaría a tan genial empleado como tú?
¿Por qué lo alabas? ¡Estás aquí para hacer preguntas, no halagos!
Woah.
Él es un buen bailarín.
Oye, ¿por qué no bailas con ellos?
Yo sólo bailo en los grandes eventos.
La maestra dirá algo
Diremos el alfabeto de la A a la Z.
En orden aleatorio.
Pa, ¿por qué tan poco? ¿Sólo 2 letras?
dijiste "A a la Z", haces que la gente se confunda.
Oh, espera un minuto.
Si pierden, se meterán esto en el culo.
Las mujeres no estan exentas
Comiencen.
- X - A
- T - M
¿Piensas que no puedo?
J
Y
- P - ¿Vas a la danza coreana?
G!
W
Vamos, vamos, date prisa.
R
Uno ...
- Dos ... - ¡Q!
K
¡Ah, K es mío!
¿Qué debo responder?
Sólo dije D.
Es tu turno.
¿Cual es tu respuesta?
Uno ...
Dos ...
-Espera, espera, espera ... -¡X!
- ¡Ya lo eligieron! - ¡Oh no pa!
Era el primer caractér.
Damas y hombres...
¡¡¡Es la ronda 2 !!!
- Oh, muy profundo. - ¿Demasiado profundo?
¡A lo profundo, hermano!
Ok, Chong Nom.
1, 2, 3 ...
¿Está funcionando, pa?
- ¡Déjalo ir! - Ya lo hice!
¡Intentalo de todos modos!
Maldición.
Culo en llamas, puedo oler barbecue.
Creo que no podré defecar más.
Se está quemando mi agujero.
¿Por qué sigues flexionando tu agujero?
¿Como estas, estás bien allí?
Me duele el estómago.
¿Vas a morir?
Oye, ¿qué es pecho de rata? (boquilla en thai)
Pervertido, pervertido, te abofetearé.
¿Oh?
No está aquí.
¿Ya has arreglado esta cosa?
Parecía irreparable. No puedo creer que lo arreglaste.
¿Qué?
Soy el maestro de la reparación...
todo lo que sea que se rompe, lo puedo arreglar.
No estés tan seguro...
No todo va a ser tan fácil.
Si te refieres a Kaya ...
Nunca pensé que iba a ser fácil.
Si ella no puede hablar tailandés,
Voy a estudiar Inglés.
Si el estudio de Inglés es demasiado difícil,
Voy a estudiar japonés.
¡Hey!
- ¡Och, está en mis ojos! - ¿Que pasó?
- ¡Mi lentes de contacto! - ¡Hey, ten cuidado!
¡Por aquí! ¡Ven aquí!
Aquí, Aquí ...
- ¿Por qué yo? - Aquí, Aquí ...
Estás extremadamente miope.
Sí.
- ¿Me veo como un hombre ciego? - I think so.
- ¿Traducción por favor? - I think so significa "Eso creo"
Hey, ¡Alto!
- ¡Apúrate! - ¡Más despacio, por favor!
¿Por Qué? No vamos a llegar a tiempo.
¡Hey! ¡Maestra!
Oh...
Dijiste que no te reirías.
No puedo evitarlo.
Maldición ...
Si Jok me ve, me perdería el respeto.
¿Por qué sigues mostrandome?
"Boquilla"
¿"Para ralentí, qué tamaño de boquilla debemos usar?"
¿Cuales son tus fortalezas? ¿Por qué deberíamos elegirte?
Soy el reparador-maestro. Cualquier cosa que se rompa, puedo arreglarlo.
Creo que puedo reparar cualquier cosa que se rompa.
Si el Inglés es demasiado difícil, voy a estudiar japonés.
Incluso si el proceso es difícil, voy a encontrar una manera de repararlo.
Antes de venir a estudiar contigo,
nos habíamos conocido antes.
¿En serio?
¿Recuerdas el evento de Ministerio de Relaciones Exteriores,
dónde estabas de intérprete?
Recuerdo.
Si, ese.
Después de eso, le pregunté a mis amigos que averiguaran donde trabajabas.
Así, llegué a estudiar contigo.
Así que, ¿realmente no quieres aprender Inglés?
Sí.
Yo no estaba interesado en aprender ...
sólo para cortejarte.
¿Estás bien?
Deja que te ayude.
¡Oh no!
Siempre soñé con hacer esto.
Tan romántico.
Pleng, ¿puedes cerrar los ojos?
Cierra tus ojos.
¿Cierro los ojos?
AMOR VERDADERO
El amor es tan hermoso....
para toda la vida...
No es suficiente...
No puedo tener suficiente.
Te quiero a mi lado.
diciendome amor una vez más...
Cerca de mí para siempre.
¿Eres feliz?
Mucho.
¿Te gustan este tipo de canciones?
Quiero vivir por esta canción. (significa que la quiere a ella: pleng=song)
Me siento muy afortunada.
Tienes un buen sentido del humor.
No tengo uno.
¿Es este hombre de verdad?
Khun Pruek, Si quieres sacar tu yate,
no te olvides de revisar el pronóstico del tiempo.
¡Pronóstico del tiempo! [En acento extranjero]
Oh, sí, quieres decir el pronóstico del tiempo.
Si quieres ir a ...
la Isla Munnok.
- ¿Mannok Island? - Munnai -Monsnai?
O Isla Samet ...
¿Isla Samet? [En acento extranjero]
- ¡Samet! ¡Todo el mundo tiene sexo! [Juego de palabras]
Pídeme en cualquier momento.
- ¿Estás bien con eso? - ¡Sí, te lo haré saber!
¡Ah, Pleng! Ahí estas.
Tengo algo para ti.
¿Por qué no para mí? [Acento extranjero]
¿Por qué no para mí?
¿Por Qué?
Creo que éste es un poco pequeño.
Ok.
Entonces vamos a tratar ...
este par.
Vamos a intentarlo.
Hey ...
Queda bien.
En realidad, sólo puedes llamarme y preguntar mi talla.
Eso sería estropear la sorpresa ...
para tu felicidad.
Puedo hacer más que esto.
De Acuerdo.
¿Puedo no aceptarlo?
¿Por qué no?
Este par se parece a la que rompiste.
Ok.
- ¿Discúlpame? - ¿Sí?
¿Vamos a volver a ser Profesor y estudiante, al igual que antes?
¿Por Qué?
Porque mi madre fue a ver a un adivino...
dijeron no salir con alguien que nació en el mismo mes.
Sería mala suerte.
Tenemos que escribir nuestro propio destino.
¿Puedes recordar?
Sí.
¿Te duelen los pies?
Daré masaje a tus pies.
Relajate, relajate...
Oh, es un buen sonido.
¿Cuál es tu puesto de trabajo?
Yo soy un ingeniero de mantenimiento.
Hey, ¡contesté correctamente! ¿Por qué me golpeas?
¿Cómo te sientes acerca de trabajar con extranjeros?
Todavía no he contestado. ¿Qué es lo que te pasa?
¡Estoy estresada!
¡Vamos!
Sostenlo.
¡Vamos!
¿Te sientes mejor?
Sí.
¿Qué te pasa?
Quiero romper con mi novio.
Ella golpea como Pacquiao.
¿A dónde vas?
Algunos cabrones solicitaron cerrar temprano.
¿Qué diablos!
¿Traducción por favor?
Significa "debemos correr".
- No me digas que es ... - Sí, es él.
¿Son esas flores o un gran tapa?
Como ingeniero de mantenimiento, creo que todo se puede solucionar,
y hacerlos trabajar de nuevo.
No importa lo difícil que es para arreglar, siempre voy a encontrar una manera.
¿Qué?
Todavía no has terminado. Hay algo más que olvidaste.
"Se van a arrepentir, si no me elijen."
Se arrepentirán si no me elijen.
Bueno, en realidad, no creo que este enfoque hará que quieren contratarme.
No, yo creo que es bueno.
Es directo al grano. Es perfecto para tí.
Ok, vamos a continuar.
Cuando la presión en el cilindro es anormalmente alta, ¿cómo lo solucionas?
Presión, presión ...
Ah, para mí trabajar bajo presión es bastante desafiante.
Casi correcta.
Eso es para otra pregunta.
- Es la # 235 - Pero la presión es la palabra clave.
Sí, pero éste es como la "presión" en el trabajo, no la "presión" en una máquina.
Ahí viene tu presión.
- ¿Me ve? - No ve en esa dirección.
- Sólo debes decirle. - Romper su corazón es como matar a un cachorro.
No es un gran problema, va a sobrevivir.
Hey...
Quería sorprenderte.
¿Cómo te va? ¿Te sientes mejor?
Tui dijo que no te sentías bien.
Sí, me siento mejor.
Ten, traje algo de cenar.
Oh, no, no, no, mi habitación esta muy desordenada ahora mismo.
Eso está bien, yo te ayudaré.
- Ah... - Pero estás enferma.
Está bien, no te preocupes por eso.
¿Qué está pasando?
Oh, es este chico.
¿Quién eres?
¿Qué?
Vamos a la habitación.
¿Discúlpa?
¿Quién eres?
Soy su marido.
- Umm... - ¿Qué es todo esto?
Empezamos a salir hace menos de un mes.
Vamos.
¿Por qué le dijiste eso? ¿Qué va a pensar?
Te estoy ayudando.
¿Debo darte las gracias?
¿Qué le dijiste? Parecía tan sorprendido.
Oh, dije que...
Te tengo embarazada.
¡Dios mío! ¡A que estas jugando?!
¿Cómo has podido concebir una cosa así?
¿Alguna vez te preocupas por mí? Me hiciste sonar como una gran zorra.
Me voy.
Oye, ¿a dónde vas? ¿Por qué no usas el elevador?
Si todavía está en la planta baja, me verá.
Me voy.
¿Hola, qué tal?
¿Hola dónde estás?
Estoy aquí, comprando café.
- No hay tiempo para el café, llegamos tarde. - Tengo mi moto, no hay problema.
¿Qué llevas puesto? Te dije que te vistieras muy bien.
Lo tengo, no te preocupes.
¿Esto es lo que trajiste?
Sí.
¿Qué diablos! Me dijiste que me vistiera como para una fiesta de boda. Esta es la forma en que me visto todos los días para trabajar.
¡Hey, espera!
¿Alguna vez compraste una camisa antes?
La etiqueta está todavía en élla.
Oh, ¡ruego que me perdones! Lo siento mucho. ¿Estás bien?
Ah. Se encuentra bien. No te preocupes por eso.
Lo siento mucho.
¿Por qué no respondes?
No tienes miedo de pelear con la gente, ¿pero tienes miedo de hablar Inglés?
- No soy ese tipo de persona. - "Lo que sea... sea" que seas.
Si no empiezas a hablar primero, la conversación no va a comenzar.
No sé por qué te traje aquí.
Hoy en día, debes hablar con al menos 3 extranjeros.
¿Entiendes?
¿Cómo puedo hablar con ellos?, hablan muy rápido.
Presta atención a las palabras clave.
¿Cómo estás? ¿Cómo estás?
¿Cómo estás?
Como estas como estas ...
¡Hey!
¿Quiénes eros?
¡Oi!
¿Quién eres?
Estoy bien. ¿Quién soy?
- ¿Esta bien este chico? - ¿Crees que tiene Alzheimer?
¿Estás bien? ¿estás bien?
- Soy un Ingeniero de Mantenimiento. - Oh, Ingeniero de mantenimiento.
- Es bueno para ti. - Felicitaciones.
Sí, felicitaciones. Deseo que seas el mejor.
- Buena suerte. - Ah, porque...
- Sí. - Lo Siento.
- Oh, ¿porque lo sientes? - ¡Adiós!
- Está bien, adiós Sí - Adios.
- Buena suerte. - Ya voy.
¡Oh! Que bicho raro.
Puedo hablar tailandés, ¿por qué dijo que lo siente?
Y dijo que es "Ingeniero de Mantenimiento", Un idiota.
Estoy de acuerdo.
¿Vienes?
¿Perdón?
Ah, ¿padre, madre?
Mis padres están de pie justo ahí.
- ¿De pie? - Mi madre es la señora en el vestido azul.
Madre ... vestido azul ...
Bonita Piel blanca.
¡Woah!
¿Estás muy emocionado?
¿Te gusta bailar?
Oh sí
¿Quién eres tú?
No.
¿Quién es ese niño? Muy lindo.
Oh, sólo baila en los grandes eventos.
Gracias por asistir al evento de esta noche.
Debemos agradecer a Pleng, nuestra encantadora traductora.
Gracias.
Gracias a todos por su presencia aquí esta noche. Por favor, disfruten la noche.
- Ok, te veré más tarde, gracias. - Ok, gracias.
Hey...
¿Quieres?
No, está bien, puedo esperar.
¿Por qué no te los pusiste?
Están rotos. El chico no los reparó correctamente.
¿Puedes cuidarlos?
Gracias.
Estamos muy interesados en tu cultura.
Nos encantaría conocer un poco más sobre el elegante movimiento de mano
- ¿Cómo lo hacen? - Así.
No puedo.
... Y sin zapatos.
Oh, lo siento ...
mis zapatos están rotos.
Por favor, den una cálida bienvenida a nuestro invitado.
¿Entiendes? ¿O simplemente estas aplaudiendo?
Si, yo entiendo.
- Buenas noches. - Buenas noches.
- Wow. - Puedo traducir la canción entera.
Esta noche ...
Esta noche.
Somos sólo nosotros dos.
Así que, olvida el mundo por un momento.
Olvida el mundo.
Sí.
Abre los ojos... ¿Abre los ojos?
Es correcto. Ten confianza.
Tú.
- Eres bonita en tu vestido. - Gracias.
- Suena como "hacer, hacer hacerr hacerr? - No, no es, escucha con atención.
¿Puedo irme a casa contigo?
Mi perro es una fiera.
No me ayudes con esta línea.
Ok, tal vez necesito tu ayuda.
Prometo que seré siempre tuyo.
Déjame caminar contigo a casa.
Antes de la mañana, antes de la salida del sol.
¿Mañana?
Antes de volver a la realidad y que ...
vuelvas a tu vida.
Dime que te sientes de la misma manera también.
Ya los he arreglado.
Me voy, Gracias. ♫ Prometo que siempre seré tuyo ♫
Pa, ¿por qué vuelves tan tarde?
¿Tienes la entrevista mañana?
¿Estás loco? Es el mes que viene.
Acabo de ir a ayudar a limpiar la habitación.
junio.
¡Oh mierda! Junio ​​no es julio.
Bien, julio es Karakada.
-Hablar esto está mal. -Papi es correcto.
¡Correcto tu culo! Me equivoco.
¡Todo el mundo sabe que estoy equivocado!
¡Deja de alabarme!
¡Me regañó otra vez!
Hola maestra.
Cálmate.
Ok, vamos otra vez.
Lo siento, soy muy estúpido.
¿Puedes recordar todo?
Sí.
No se necesitan correciones.
Maestra...
¡Oi!
Sientate por allá.
Si ella te ve conmigo, malinterpretará.
¡Hola tutora Pleng!
¿Cómo estás?
¿Bien y tu?
Estoy muy bien.
Hoy es el día de la entrevista. ¿El va a ir?
- Supongo que sí. - Eso es bueno.
Porque necesito toda tu ayuda.
¿Eh?
Sé la respuesta importante que le ayudará a pasar la prueba de entrevista.
Así que se puede venir a verme.
¿Qué? Dilo otra vez.
Dile a Yim que recuerde el nombre del fundador de la empresa.
¿Cuál es la intención de tu cambio de corazón?
Has estado rechazando a encontrarte con este chico todo el tiempo.
Acabo de cambiar mi opinión.
¿Por qué hablas gracioso?
Oh ...
Ahora mismo estoy en el medio de la traducción de algunos documentos legales.
Todo el vocabulario se debe pegar.
- Ya veo. - Así que, ¿qué hay del Sr. Golden Retriever?
Él va a estar fuera durante 3 meses.
Tenemos una relación abierta.
Así que, puedo ver a cualquiera que quiera.
Así que, ¿cuando regrese que pasará con Yim?
¿Por qué suenas preocupada?
Sólo tengo curiosidad.
- ¿Qué? - Oh, Dios Mío.
Quieres a Yim.
Oh, Dios mío ... Oh, Dios mío ...
Ustedes tuvieron sexo.
Diablos no.
¡Para!
Tutora Pleng ten cuidado, vas a salir lastimada.
Preparate para recoger tu corazón roto...
¿Qué te dijo?
Ella quiere que la veas.
Eso es todo.
La oí decir ...
"Quieres a Yim."
¿Te gusto?
¿Todavía quieres ir al examen?
Tengo la intención de ir.
De todos modos, debo ir.
Cierto.
¿Cómo puede una tutora como yo...
enamorarse de un estudiante?
Ella me dijo que quiere que vuelvas.
Creo que puedo arreglarlo para trabajar de nuevo.
Todo lo que necesite arreglar, siempre encontraré una manera.
Hoy, voy a ir primero.
Cuento De Hadas.
Érase una vez una pequeña chica que soñaba con ser una princesa.
Y conocer a un príncipe encantador que pudiera barrerse a sus pies.
En el mundo real, una princesa puede no querer un príncipe encantador.
sino a un simple zapatero ordinario.
Y no es culpa del príncipe encantador.
¿Sabes que es lo gracioso?
Al final ¿quién sabe? El zapatero puede no querer a la princesa tampoco.
Por lo tanto no es necesario para que la historia termine con "felices para siempre".
Admito que me duele.
Es fácil de entender una vez que lo admites.
Hay algo que me gustaría aclarar.
No estoy embarazada.
Así que, ¿qué te hace pensar que...
creo que estás embarazada?
Umm ...
Ese día en mi apartamento...
ese chico te susurró en el oído.
El dijo...
Pleng es su mujer.
Manténte alejado de ella.
Él estaba diciendo tonterias
¿Te acuerdas de mi historia del lunar del destino?
Sí recuerdo.
Mi lunar...
necesita corrector para borrarlo.
¿Cuanto tiempo de esta frase?
Pero creo que podrías haber encontrado tu lunar del destino.
Sí.
CANCIÓN DEL CORAZÓN ROTO
"Debes recordar el nombre del fundador de la compañía japonesa. Kaya me dijo que te dijera"
Nohada Toichi
Sr. Willay, tome asiento.
¿Por qué quieres trabajar en los EE.UU.?
¿Porque Estados Unidos?
Quiero aprender nuevas experiencias ...
y volver para aplicar aquí en Tailandia.
¿Crees que tendrás algún problema trabajando en un país extranjero?
No hay problema.
Soy un profesional.
Es la naturaleza de nuestro trabajo que tenemos que hacer frente a situaciones de alta presión.
¿Crees que puedes manejarlo?
¿Es la presión emocional o presión de la máquina?
Se necesita mucho para trabajar en máquinas de alta presión.
Para mí, trabajar bajo presión es bastante desafiante.
¿Estás tratando de compararse a una máquina?
¿Que hay de tí?
¿Qué pienso?
Sí.
Creo que estás tratando de ilustrar cómo te sientes acerca de las cosas.
Uh, trabajando en máquinas de alta presión es peligroso,
pero estás dispuesto a los desafíos ¿verdad?
- "I think so" significa que estás de acuerdo. - I think so
¿Por qué deberíamos elegirte? ¿Cuales son tus puntos fuertes?
Como Ingeniero de mantenimiento, creo que todo se puede solucionar y hacer que trabaje de nuevo.
No importa lo difícil que es para arreglar siempre voy a encontrar una manera.
No terminé todavía ...
Hay una frase más ...
se van a arrepentir si no me elijen.
Se arrepentirán si no me eligen
Muy bien entonces, gracias por su participación.
Gracias.
¡Espera!
Tengo una última pregunta.
¿Sí?
¿Cuál es el nombre del fundador de nuestra empresa?
¿Eh?
- Tomalo. - ¿Ah?
Maestra, alguien me pidió que te diera esto
Maestra, he recibido los resultados de la entrevista
no pasé.
En realidad, yo quería pasar, para que te sientas orgullosa.
¿Cuál es el nombre del fundador de nuestra empresa?
Doraemon [personaje animado]
Es difícil para mí decir cosas dulces.
Sin embargo...
por favor, escúchame.
No estoy enamorado de ella.
Sólo quiero ser bueno...
con una mujer.
Eso es todo ...
y luego ella se presenta.
Maldita sea. Estúpido de mi.
tiré el anillo en el inodoro.
Perdón por no haber venido a decir todo esto en persona.
Eso es todo.
Soy un idiota.
Maestra, quiero preguntarte algo.
Si quiero decirle Kaya, que yo no voy a verla nunca más ...
¿Cómo lo digo?
En realidad, podrías haberme sólo preguntado por teléfono.
Oh.
Puedo romper con una mujer en el teléfono,
pero yo no le puedo decir que tengo sentimientos por ella por teléfono.
Quería ver la expresión de su cara cuando diga que me gustas.
En fin...
Maestra...
¿todavía sientes lo mismo?
¿Por qué me miras así?
No llores.
¿Qué parte estás escuchando?
Como Ingeniero de mantenimiento, creo que todo se puede solucionar y hacer que trabaje de nuevo.
No importa lo difícil que es para arreglar, siempre voy a encontrar una manera.
Voy a encontrar una manera.
Se arrepentirán si no me elijen.
Voy a estar muy pesaroso.
Si no me elijes.
Eso creo.
traducción por favor
Ven aquí.
mundozaydadescargas.blogspot.mx
Había una vez...
CANCIÓN DANCE
1, 2, 123
Damas y caballeros. Bienvenidos a la clase.
Vamos a cantar juntos.
ABCDEFG
HIJKLMNOP
QRS TU y V
WXY y Zed!
¡Sí!
¿Que hay de tí?
¡Eso creo!
¿Estás listo?
¿¿¿¡Qué?!?!?
What's up man?
What's up girl?
Sí.
¡Oh sí!
-Wow. -¿Por qué? Por Qué?
Ok... ¿Están listos?
EL FINAL
Solía vivír en Ohio. [Con mal acento extranjero]
Ok, eso es un nuevo estado.
- Es una canción, también. - Nunca he oído hablar de "Ohao".
- Tienen un tema nacional. - Como va?
Ohao, Ohao...
Ohao-ha-Ohaho...
- ¿Puedes cantar la canción? - No, no puedo cantar.
Nunca he visto a un extranjero con tal acento.
- Ok, vamos a empezar la entrevista. - Ok...
Vamos a comer, tiene hambre.
¡Vamos a empezar la entrevista!
Vamos a comer, tiene hambre.
¡Vamos a empezar la entrevista!
¡Ok, vamos a comer, ella tiene hambre!